another / other / the other の違い｜「他の」を正しく使い分ける方法

「他の」を英語で言いたい時、another、other、the other のどれを使えばいいか迷ったことはありませんか？

• I want another cup of coffee.
• Do you have other options?
• One is mine. The other is yours.

日本語では全部「他の」と訳せるけど、英語では明確に使い分けが必要です。

この違いを知らないと、ネイティブに「ん？」と思われることがあります。

---

初めて当サイトに訪れた方へ

英語学習アプリPonzとは？→

基本イメージを押さえる

another、other、the other の違いは、**「数」と「特定か不特定か」**で考えるとシンプルです。

図で表すとこうなります。

2つある場合：
○ ● ← the other（残りの1つ）

3つ以上ある場合：
○ ● ● ← another（どれか1つ）
○ ● ● ← the others（残り全部）

---

another の使い方

意味：不特定の「もう1つ」

another は「an + other」が合体した言葉。「もう1つ」「別の1つ」という意味で、不特定の単数を指します。

Can I have another cookie?
（クッキーをもう1つもらえますか？）

どのクッキーでもいい。特定のクッキーを指しているわけではない。

another のポイント

• 単数名詞と一緒に使う
• どれでもいい「もう1つ」
• 「追加で」「別の」というニュアンス

another の例文

I need another day to finish this.
（これを終わらせるのにもう1日必要です）

→ 追加で1日ほしい

Let's try another way.
（別の方法を試してみよう）

→ 今の方法以外の、何か別の方法

That's another story.
（それはまた別の話だ）

→ 今話していることとは別の話

One more thing. Actually, another thing.
（もう1つ。いや、もう1つ別のことも）

→ 追加で何かを言いたい時

---

the other の使い方

意味：特定の「残りの1つ」

the other は「残りの1つ」という意味で、特定の単数を指します。特に2つのうちの「もう一方」を指す時によく使います。

I have two cats. One is black, the other is white.
（猫を2匹飼っています。1匹は黒、もう1匹は白です）

2匹しかいないから、残りは自動的に決まる。だから the（特定）がつく。

the other のポイント

• **2つのうちの「もう一方」**によく使う
• 残りが1つに特定される
• 聞き手も「どれのことか」わかる

the other の例文

This shoe is too tight. Where's the other one?
（この靴きつい。もう片方はどこ？）

→ 靴は2つで1組。残りは1つしかない

I'll take the other route.
（もう一方のルートで行くよ）

→ 2つのルートのうち、選ばなかった方

On the other hand, there are some disadvantages.
（一方で、デメリットもあります）

→ 「もう一方の手」＝「別の観点から」

---

other の使い方

意味：不特定の「他の」（複数）

other は形容詞として使い、不特定の複数を指します。「他の〜」という意味で、複数名詞の前に置きます。

Do you have other colors?
（他の色はありますか？）

どの色でもいい。何色あるかも関係ない。

other のポイント

• 複数名詞の前に置く
• 不特定の「他のもの」
• 「別の選択肢」を探す時に使う

other の例文

Are there other options?
（他の選択肢はありますか？）

→ 提示されたもの以外の選択肢

Some people like coffee, other people prefer tea.
（コーヒーが好きな人もいれば、紅茶を好む人もいる）

→ 「一部の人」と「他の人たち」

I have other things to do.
（他にやることがあるんです）

→ 今の話以外にも、やることがある

---

the others の使い方

意味：特定の「残り全部」

the others は「残りの全員」「残りの全部」という意味で、特定の複数を指します。

Three students passed. The others failed.
（3人の学生が合格した。残りは落ちた）

クラスの残り全員を指している。特定のグループ。

the others の例文

I'll carry these boxes. Can you get the others?
（この箱は僕が運ぶ。残りをお願いできる？）

→ この箱以外の、残り全部

Some liked the movie. The others didn't.
（映画を気に入った人もいた。残りの人は気に入らなかった）

→ グループの残り全員

---

others の使い方

意味：不特定の「他の人たち」

others は代名詞として単独で使い、「他の人たち」「他のもの」という意味です。

Some people agree, others don't.
（賛成する人もいれば、そうでない人もいる）

others のポイント

• 代名詞なので、後ろに名詞は置かない
• 「other people」「other things」の省略形
• 一般的な「他の人たち」を指す

others の例文

Be kind to others.
（他の人に親切にしなさい）

→ 一般的な「他者」

Some days are good, others are bad.
（いい日もあれば、悪い日もある）

→ 「他の日々」

---

使い分け早見表

---

よくある間違い

1. another を複数名詞に使う

❌ another books
✅ another book
✅ other books

another は「an + other」なので、単数名詞としか使えません。

2. 2つしかないのに another を使う

❌ I have two pens. One is blue, another is red.
✅ I have two pens. One is blue, the other is red.

2つしかないなら、残りは1つに特定される。だから the other。

3. other の後ろに名詞を忘れる

❌ I want other.
✅ I want another.
✅ I want other options.

other は形容詞なので、後ろに名詞が必要。単独で使うなら another（単数）か others（複数）。

---

日常会話でよく使うフレーズ

another を使った表現

One after another
（次から次へと）

Another time, maybe.
（また今度ね）

That's a whole another level.
（それは全然別のレベルだ）

the other を使った表現

On the other hand
（一方で）

The other day
（この前、先日）

Look the other way
（見て見ぬふりをする）

other を使った表現

In other words
（言い換えると）

Other than that
（それ以外は）

Each other
（お互いに）

---

まとめ

another、other、the other の違いは、「数」と「特定か不特定か」。

迷った時は、「いくつあるか」と「どれか決まっているか」を考えてみてください。

---

この記事が、英語の使い分けで悩んでいる方の参考になれば嬉しいです。